1 00:00:00,000 --> 00:01:09,040 ... 2 00:01:09,360 --> 00:01:12,520 -Avresti dovuto fatti gli affari tuoi. 3 00:01:21,840 --> 00:01:25,080 Non ne avremo più preoccuparsi per Jonas Gorlin. 4 00:01:25,400 --> 00:01:28,240 Sì, come Lebrac, Me ne sono sbarazzato. 5 00:01:34,080 --> 00:01:36,960 Dillo ai tuoi uomini per andare al lavoro. 6 00:01:52,320 --> 00:02:02,000 ... 7 00:02:02,320 --> 00:02:04,480 *Squillo. 8 00:02:04,800 --> 00:02:06,000 -Cucù! 9 00:02:06,320 --> 00:02:08,000 *-CIAO. -Come ti trovi a Parigi? 10 00:02:08,320 --> 00:02:11,000 *-Non dirmelo. -Océane si sta riprendendo 11 00:02:11,320 --> 00:02:14,200 di questo matrimonio movimentato? -"Movimento"! 12 00:02:14,520 --> 00:02:16,400 Hai un collega che è morto! 13 00:02:16,720 --> 00:02:19,840 -Sì, è difficile. Lei non mi biasima 14 00:02:20,160 --> 00:02:24,240 che abbiamo dovuto rinviare la cerimonia? *-Stai scherzando? Lei è felice. 15 00:02:24,560 --> 00:02:28,040 -Deliziato di cosa? *-Avere “una suocera tosta”. 16 00:02:28,360 --> 00:02:31,240 *Sta parlando di te a tutti i suoi amici. 17 00:02:31,560 --> 00:02:33,720 -Oh sì? Questo è figo. 18 00:02:34,040 --> 00:02:38,000 -E cerchi un appartamento? *-È l'inferno. 19 00:02:38,320 --> 00:02:42,120 *Dobbiamo visitarne uno il che non è poi così male domani. 20 00:02:42,480 --> 00:02:44,640 *Ma sto aspettando di vederlo. 21 00:02:44,960 --> 00:02:46,480 -Whoa, vedo l'ora... 22 00:02:46,800 --> 00:02:49,320 Devo andare. -Già ? 23 00:02:49,640 --> 00:02:54,280 -Ti mando baci. Guarda! *-È così bella! 24 00:02:54,600 --> 00:02:57,560 *Come te. Baci, cuore mio. -Bacio. 25 00:03:04,600 --> 00:03:06,280 -Non ne posso più, Thaïs. 26 00:03:06,600 --> 00:03:09,200 Trascorro il mio tempo per riparare questa vecchia barca. 27 00:03:09,520 --> 00:03:12,240 *-Dici sempre che è la tua cara vecchia barca. 28 00:03:12,560 --> 00:03:15,480 -Lo affonderò al largo e comprarne uno nuovo 29 00:03:15,800 --> 00:03:19,720 con i soldi dell'assicurazione. *-Non te ne separeresti mai. 30 00:03:20,040 --> 00:03:24,040 -Sì... E tu, Paris? *-Beh... Il lavoro, fantastico, 31 00:03:24,360 --> 00:03:27,560 *e adoro l'addestramento dei poliziotti. -Ma ? 32 00:03:27,880 --> 00:03:31,560 *-Dove sono, è triste, È grigio, piove... 33 00:03:31,880 --> 00:03:35,120 *Perché nessuno mi ha avvisato? -Ti avevamo avvertito, 34 00:03:35,440 --> 00:03:38,480 ma non ascolti nessuno. Aspettare. 35 00:03:38,800 --> 00:03:42,080 Ancora qualche settimana e torni con noi al sole. 36 00:03:42,480 --> 00:03:45,240 *-Bene. Baci, zia. -Idem, baci. 37 00:03:45,560 --> 00:03:48,400 Oh, ho fretta! Baci. 38 00:03:48,920 --> 00:03:50,480 *Squillo. 39 00:03:52,040 --> 00:03:54,080 ... Oh no, eh! 40 00:03:55,200 --> 00:03:58,440 Non voglio vederla, Non voglio sentirlo. 41 00:04:04,120 --> 00:04:07,440 Scegli tu. -Sì, è chiaro. 42 00:04:07,760 --> 00:04:11,320 -Prenditi il ​​tuo tempo, soprattutto. -Salve, commissario. 43 00:04:11,640 --> 00:04:13,240 Come stai ? -Per una volta 44 00:04:13,560 --> 00:04:16,680 arriviamo in tempo! -Cosa intendi con “per una volta”? 45 00:04:17,000 --> 00:04:19,920 -Cosa intendi con “noi”? -Grazie, solidarietà! 46 00:04:20,240 --> 00:04:22,480 -Che cos'è? -L'IGPN non sta andando avanti 47 00:04:22,800 --> 00:04:26,840 sul caso Lebrac. quindi, ci mandano un ufficiale 48 00:04:27,160 --> 00:04:29,200 per partecipare al sondaggio. 49 00:04:29,520 --> 00:04:32,040 -Hai rifiutato, spero. -Ovviamente ! 50 00:04:32,360 --> 00:04:36,720 Ho chiamato anche il ministro per sgridarlo, si è scusato. 51 00:04:37,040 --> 00:04:38,400 Ovviamente ho accettato. 52 00:04:38,720 --> 00:04:41,960 Come puoi aspettarti che rifiuti? -Perché non lavoriamo mai 53 00:04:42,280 --> 00:04:44,600 con manzo e carote. Questa è la base. 54 00:04:44,920 --> 00:04:49,080 -La base di cosa? Guaio? -Tutto ciò che può aiutarci 55 00:04:49,400 --> 00:04:53,200 per trovare l'assassino de Lebrac è buono da prendere. 56 00:04:53,520 --> 00:04:56,120 -IGPN a casa, guai all'orizzonte! 57 00:04:56,440 --> 00:04:57,840 Testo. -Sì... 58 00:04:58,640 --> 00:05:01,040 -Ci aspetta un omicidio. Andiamo. 59 00:05:01,360 --> 00:05:04,920 -Dai, vai avanti. -Sì, beh andiamo, grazie! 60 00:05:06,920 --> 00:05:09,920 -Conto su di te per tenerlo contro l'IGPN. 61 00:05:10,240 --> 00:05:13,840 -SÌ ! Lo padroneggio perfettamente, è conoscenza comune. 62 00:05:14,160 --> 00:05:15,960 Farfuglia. 63 00:05:25,280 --> 00:05:28,640 -Cerchiamo indizi. -Ho già guardato. 64 00:05:28,960 --> 00:05:30,840 -Lo so. -E non c'è niente. 65 00:05:31,160 --> 00:05:33,240 -Buongiorno. Chiacchierata. 66 00:05:34,040 --> 00:05:35,040 Ciao, 67 00:05:35,360 --> 00:05:37,760 Phil, Aurélien... -Salve, comandante. 68 00:05:38,080 --> 00:05:40,360 -Cosa abbiamo? -Niente. Niente documenti, 69 00:05:40,680 --> 00:05:43,920 niente cellulare, niente borsa. -Non abbiamo la sua identità. 70 00:05:44,240 --> 00:05:46,880 - E' quello che ho detto. -Ma è... 71 00:05:47,800 --> 00:05:49,160 È Jonas! 72 00:05:49,480 --> 00:05:51,040 -Jonas? -Sì, 73 00:05:51,360 --> 00:05:54,160 Jonas... Gorlin, credo. -Lo conosci? 74 00:05:54,480 --> 00:05:57,680 -È il capo del porto turistico dove prima avevo la mia barca. 75 00:05:58,000 --> 00:06:01,280 -Che cosa hai su di lui? -Non molto, è arrivato 76 00:06:01,600 --> 00:06:05,160 poco prima di cambiare punto. Lo scoprirò. 77 00:06:05,480 --> 00:06:06,480 -Aspettare. 78 00:06:06,800 --> 00:06:09,360 -Non andremo niente altro da imparare qui. 79 00:06:09,680 --> 00:06:12,160 -Gaëlle ha ragione. -Allora allargati. 80 00:06:12,480 --> 00:06:14,360 -Questo è un omicidio a sangue freddo. 81 00:06:14,680 --> 00:06:18,160 Un'esecuzione sommaria in un luogo isolato, senza testimoni, 82 00:06:18,480 --> 00:06:20,400 senza videosorveglianza, 83 00:06:20,720 --> 00:06:23,080 nessuna traccia. È un lavoro professionale. 84 00:06:23,400 --> 00:06:25,840 -Lo scoprirò al porto. -CIAO. 85 00:06:26,160 --> 00:06:28,880 -Vai avanti, Crivelli, non aspettare il mio permesso. 86 00:06:29,200 --> 00:06:33,080 -Ecco, lo farò. -Cosa c'è che non va stamattina? 87 00:06:33,400 --> 00:06:35,120 -Non lo so, 88 00:06:35,440 --> 00:06:38,840 non stiamo più insieme. -Non ha parlato in macchina. 89 00:06:39,160 --> 00:06:40,600 -È il 7. 90 00:06:40,920 --> 00:06:43,600 -Il 7? -Ebbene sì, il 7. 91 00:06:43,920 --> 00:06:46,000 -O si! È il compleanno 92 00:06:46,320 --> 00:06:47,320 di sua madre. 93 00:06:47,640 --> 00:06:50,240 Ogni anno, vuole invitarlo a Parigi. 94 00:06:50,560 --> 00:06:54,560 -Perché non va? -Non si parlano quasi più. 95 00:06:54,880 --> 00:06:57,320 Ogni anno, Gaëlle evita le sue chiamate. 96 00:06:57,640 --> 00:06:59,440 -Ottima atmosfera. 97 00:06:59,760 --> 00:07:02,720 Mi dici tutto su Jonas Gorlin 98 00:07:03,040 --> 00:07:06,760 e avverti la sua famiglia. GRAZIE. -Va bene. Arrivederci. 99 00:07:07,360 --> 00:07:09,080 Ci vediamo, Phil. 100 00:07:09,400 --> 00:07:12,520 -Avvertirai la famiglia? Non mi sento a mio agio con... 101 00:07:12,840 --> 00:07:15,680 -Sì, non preoccuparti. -...quel genere di cose. 102 00:07:19,760 --> 00:07:23,120 -Sto indagando su Jonas Gorlin. Lo conosci? 103 00:07:23,440 --> 00:07:24,760 -Non c'è modo. 104 00:07:36,040 --> 00:07:37,080 -Ecco, 105 00:07:37,400 --> 00:07:39,640 È Paolo! -Oh oh oh! Gaëlle! 106 00:07:39,960 --> 00:07:41,800 Sono passati secoli! -Ma sì! 107 00:07:42,120 --> 00:07:43,840 Cosa ti è successo? 108 00:07:44,160 --> 00:07:47,640 -Ti ricordi la mia passione per le moto? 109 00:07:47,960 --> 00:07:51,960 -Merda ! Hai fatto un casino? È definitivo? 110 00:07:52,280 --> 00:07:53,680 -SÌ. -Poverino mio! 111 00:07:54,000 --> 00:07:56,280 -Niente di tutto questo! Era 3 anni fa, 112 00:07:56,600 --> 00:07:59,280 Va tutto bene, sono di nuovo in pista. -Ancora... 113 00:07:59,600 --> 00:08:03,120 -No, rimango il tuo ex Paulo che ama la vita, il divertimento... 114 00:08:03,440 --> 00:08:05,760 E' semplicemente che corro più lentamente. 115 00:08:06,080 --> 00:08:08,920 Ridono. -Sta andando tutto bene. 116 00:08:09,240 --> 00:08:10,880 -Esatto! ... 117 00:08:11,200 --> 00:08:14,440 -Cosa stai facendo adesso ? -Ho allestito una barca 118 00:08:14,760 --> 00:08:17,200 e vado in giro in tutto il mondo. 119 00:08:17,520 --> 00:08:19,840 -Serio ? -Decisamente serio. 120 00:08:20,160 --> 00:08:23,920 Sto preparando una sdraio mista per squadra. Valido, non valido. 121 00:08:24,240 --> 00:08:27,640 Ho parcheggiato la mia barca proprio qui. Ho ancora il mio capannone, 122 00:08:27,960 --> 00:08:31,800 se vuoi passare a bere qualcosa. -Piacere mio. Sto indagando 123 00:08:32,120 --> 00:08:35,920 su Jonas Gorlin. Sai? -SÌ. Ha fatto qualcosa di stupido? 124 00:08:36,240 --> 00:08:39,560 -È stato assassinato stamattina. -Merda. 125 00:08:39,880 --> 00:08:43,360 Dannazione. Mi piaceva, era onesto. 126 00:08:43,720 --> 00:08:47,120 Era un ex soldato, se hai seguito le regole, 127 00:08:47,440 --> 00:08:51,360 tutto stava andando bene. -Va bene. non riesco ad avere nessuna informazione 128 00:08:51,680 --> 00:08:54,640 ti dà fastidio essere i miei occhi o le mie orecchie? 129 00:08:54,960 --> 00:08:57,000 -Diventerò il tuo informatore? -SÌ. 130 00:08:57,320 --> 00:09:00,440 -C'è un biglietto da prendere? -Guardi troppi film. 131 00:09:00,760 --> 00:09:03,880 Ti comprerò un pho, mi racconterai delle tue avventure 132 00:09:04,200 --> 00:09:07,480 Pirata dei Caraibi. -SÌ. Va bene. Affare. 133 00:09:07,800 --> 00:09:10,600 Vai avanti, andiamo. -Vuoi correre? 134 00:09:10,920 --> 00:09:12,640 -Allunga le gambe. 135 00:09:24,800 --> 00:09:29,040 -Secondo i testimoni della marina, Jonas era un capo normale, 136 00:09:29,360 --> 00:09:32,200 esigente ma onesto, e un buon compagno. 137 00:09:32,520 --> 00:09:35,240 -E secondo i suoi vicini, andava tutto bene. 138 00:09:35,560 --> 00:09:38,280 Era gentile e coinvolti nella comunità. 139 00:09:38,600 --> 00:09:41,840 Tuttavia, è stato giustiziato freddamente e senza esitazione. 140 00:09:42,160 --> 00:09:44,680 -Probabilmente con un buon motivo. Abbiamo cercato 141 00:09:45,000 --> 00:09:46,920 lato gelosia, lato familiare? 142 00:09:47,240 --> 00:09:50,720 -Ho delle informazioni sulla sua ultima ex, Lia Boyle. 143 00:09:51,040 --> 00:09:52,440 Gaëlle ha ragione, 144 00:09:52,760 --> 00:09:56,200 Questa potrebbe essere la strada giusta. -Cosa hai detto? 145 00:09:56,520 --> 00:09:58,920 -"Gaëlle ha ragione." Sei felice? 146 00:09:59,240 --> 00:10:00,600 -SÌ. -"Violenza, 147 00:10:00,920 --> 00:10:04,040 "rifiuto di ottemperare, insulto all'agente..." 148 00:10:04,360 --> 00:10:08,200 -Potrebbe aver digerito male la rottura con Jonas. 149 00:10:08,520 --> 00:10:11,560 -St. Rosa, Crivelli, l'IGPN ti aspetta. 150 00:10:11,880 --> 00:10:14,120 -Oh... -Conto su di te 151 00:10:14,440 --> 00:10:18,120 fare uno sforzo. Non lo so, un sorriso... 152 00:10:18,440 --> 00:10:20,560 Sì, va bene. -Non è una vittoria. 153 00:10:20,880 --> 00:10:24,560 -Trova l'indirizzo dall'ex della vittima 154 00:10:25,440 --> 00:10:26,760 Sorridi. 155 00:10:28,680 --> 00:10:29,480 -Ah! 156 00:10:31,600 --> 00:10:34,920 Ecco il comandante Clémence Gerfaut, chi lo farà 157 00:10:35,240 --> 00:10:36,560 aiutaci a rintracciare 158 00:10:36,880 --> 00:10:40,600 il bastardo che ha ucciso Lebrac. -Comandante Sainte-Rose. 159 00:10:40,920 --> 00:10:43,800 Incantato. Ne ho molti sentito parlare di te. 160 00:10:44,120 --> 00:10:46,400 -Incantato. -Capitano Crivelli. 161 00:10:46,720 --> 00:10:49,560 Ne ho molti ho sentito parlare anche di te. 162 00:10:49,880 --> 00:10:53,720 Non preoccuparti, Sono solo qui 163 00:10:54,040 --> 00:10:57,440 in modo che lavoriamo insieme. -Ho motivo di preoccuparmi? 164 00:10:57,760 --> 00:11:01,360 -Hai cose da nascondere? -No, ma questo non ti ferma 165 00:11:01,680 --> 00:11:04,120 scavare come dei grandi stronzi. 166 00:11:04,440 --> 00:11:08,160 -Ecco, ecco qua! Presentazioni abbiamo finito, lo faremo... 167 00:11:08,480 --> 00:11:11,360 -Sì, è perfetto. Dai. 168 00:11:11,680 --> 00:11:14,960 -Ti mostrerò il posto. -COSÌ. 169 00:11:15,280 --> 00:11:16,240 Ehi... 170 00:11:16,560 --> 00:11:19,360 Accidenti, è fastidiosa, quella... 171 00:11:19,680 --> 00:11:22,640 -Suggerisco... -Ci conosceremo meglio, vero? 172 00:11:22,960 --> 00:11:26,040 -Se vuoi. -Non ne ho mai avuto diritto in 7 anni... 173 00:11:26,360 --> 00:11:29,360 -Non è una domanda di anzianità ma di grado. 174 00:11:29,680 --> 00:11:32,360 -Ti suggerisco per condividere l'ufficio con me. 175 00:11:32,680 --> 00:11:35,360 Abbiamo una questione pesante stamattina, sulle braccia, 176 00:11:35,680 --> 00:11:38,480 Facciamo il punto questo pomeriggio? -OK per il punto, 177 00:11:38,800 --> 00:11:41,440 non per l'ufficio, andrà bene un angolo del tavolo. 178 00:11:44,680 --> 00:11:48,120 Anche per questo omicidio non esitate, se necessario. 179 00:11:48,440 --> 00:11:51,000 -Il lavoro di un vero poliziotto mi manchi? 180 00:11:51,320 --> 00:11:54,320 -SÌ. Spesso mi pento i miei anni trascorsi al BAC 181 00:11:54,640 --> 00:11:57,520 e al PJ. -Ti suggerisco di incontrarci 182 00:11:57,840 --> 00:12:01,200 Tenente Charlery. Deve essere con Philippe Dorian, 183 00:12:01,520 --> 00:12:05,000 il direttore identificazione forense laggiù. 184 00:12:07,160 --> 00:12:09,800 Gaëlle sospira. -Ti ascolto. 185 00:12:10,120 --> 00:12:13,000 -Che cosa ? -Clémence Gerfaut, IGPN, 186 00:12:13,320 --> 00:12:16,640 qualunque cosa hai nel cuore. -Lei sorride troppo, 187 00:12:16,960 --> 00:12:20,600 Non mi piacciono le persone che fanno così. -È un rimprovero concreto. 188 00:12:20,920 --> 00:12:23,160 C'è qualcos'altro? -NO. 189 00:12:23,480 --> 00:12:27,920 Aurélien ha lasciato l'indirizzo dall'ex della vittima Eccoci qui ? 190 00:12:29,760 --> 00:12:32,200 -Pff... -A dirti la verità, 191 00:12:32,520 --> 00:12:36,200 riguardante Thibault Lebrac, abbiamo scavato assolutamente tutto. 192 00:12:36,520 --> 00:12:38,400 Non abbiamo molto. 193 00:12:38,720 --> 00:12:41,440 -Nemmeno noi. Abbiamo saputo che se ne sarebbe andato 194 00:12:41,760 --> 00:12:43,480 essere assegnato alla Guadalupa. 195 00:12:47,840 --> 00:12:49,120 -Non toccarlo, 196 00:12:49,440 --> 00:12:51,560 è fragile. -Un astrolabio. 197 00:12:51,880 --> 00:12:53,440 -Ehm... sì. 198 00:12:53,760 --> 00:12:55,320 -Inizio il 18, giusto? 199 00:12:55,640 --> 00:12:58,560 -Questo è tutto. 1721, per la precisione. 200 00:13:02,280 --> 00:13:04,200 -Mio padre l'aveva per me 201 00:13:04,520 --> 00:13:07,920 ne ho offerto uno quando ero piccola. Ma era una replica moderna. 202 00:13:08,240 --> 00:13:11,600 -SÌ. Ecco, è vero. Se puoi... 203 00:13:11,920 --> 00:13:13,520 -Oggetto molto bello. 204 00:13:14,000 --> 00:13:15,720 Hai gusto. 205 00:13:16,040 --> 00:13:17,120 -GRAZIE. 206 00:13:18,040 --> 00:13:21,160 -Per quanto riguarda Lebrac, attese in silenzio 207 00:13:21,480 --> 00:13:24,680 la sua mutazione qui e non ha mai avuto problemi? 208 00:13:25,000 --> 00:13:27,560 -NO. Ha seguito le nostre indagini e basta. 209 00:13:27,880 --> 00:13:30,440 -Il più plausibile, è quello l'assassino 210 00:13:30,760 --> 00:13:32,960 viene dal suo passato. -Suo padre lo era 211 00:13:33,280 --> 00:13:34,280 ai farmaci. 212 00:13:34,600 --> 00:13:37,480 -Dovremmo controllare con i delinquenti che ha arrestato 213 00:13:37,800 --> 00:13:41,200 e che sono stati recentemente rilasciati. -Ottima idea. Riprendiamo 214 00:13:41,520 --> 00:13:46,320 tutti i vecchi file Lebrac. -Non sono sicuro che la narcotici stia collaborando. 215 00:13:46,640 --> 00:13:49,400 Non gli piace che giochiamo sul loro campo. 216 00:13:49,720 --> 00:13:51,760 -Né quello dell'IGPN si intromette nei loro affari. 217 00:13:52,080 --> 00:13:54,480 Se glielo chiedo, ci aiuteranno. 218 00:13:55,200 --> 00:13:56,200 Ehm? 219 00:13:57,480 --> 00:13:58,480 -Va bene. 220 00:14:00,680 --> 00:14:02,720 -Bellissimo. -SÌ. 221 00:14:04,120 --> 00:14:05,040 Ehi! 222 00:14:05,600 --> 00:14:09,880 Queste persone che sono coinvolte negli affari dagli altri senza chiedere, è... 223 00:14:10,560 --> 00:14:11,640 Ecco qua. 224 00:14:18,960 --> 00:14:21,960 -Perchè avrei dovuto uccidere Jonas? -La rottura no 225 00:14:22,280 --> 00:14:26,000 è stato facile, secondo i tuoi vicini. -È stato lui a reagire male. 226 00:14:26,320 --> 00:14:29,040 -Lo hai scaricato? 227 00:14:31,000 --> 00:14:33,800 -Lo amavo ancora. Ma era giusto 228 00:14:34,120 --> 00:14:37,080 diventare invivibile. -È successo qualcosa? 229 00:14:37,840 --> 00:14:40,240 -All'inizio ci raccontavamo tutto. 230 00:14:40,560 --> 00:14:44,080 E poi qualche tempo fa, è diventato strano. 231 00:14:44,400 --> 00:14:47,560 Tornò a casa tardi la sera. -Forse ha visto 232 00:14:47,880 --> 00:14:50,200 un'altra donna. -È quello che pensavo, 233 00:14:50,520 --> 00:14:53,080 ma non credo. Stava diventando paranoico, 234 00:14:53,400 --> 00:14:56,840 aveva comprato mini macchine fotografiche. -Ti stava osservando? 235 00:14:57,160 --> 00:14:59,880 -NO. Ha rifiutato per dirmi di più, 236 00:15:00,200 --> 00:15:02,760 mi ha fatto ubriacare, così me ne sono andato 237 00:15:03,080 --> 00:15:06,600 e non l'ho più rivisto. ho pensato che era solo una pausa. 238 00:15:06,920 --> 00:15:10,960 -Dici che è cambiato All'improvviso, quando è successo? 239 00:15:11,280 --> 00:15:13,160 -Due mesi fa. 240 00:15:13,560 --> 00:15:14,680 -GRAZIE. 241 00:15:19,840 --> 00:15:24,120 Aurélien, scava nella vita di Jonas delle ultime 10 settimane. 242 00:15:24,440 --> 00:15:27,920 Aveva comprato mini macchine fotografiche, Vorrei sapere perché. 243 00:15:28,240 --> 00:15:29,640 -Sta procedendo bene. 244 00:15:29,960 --> 00:15:34,200 -Sì, stiamo iniziando. E tu ? - Esaminiamo le indagini di Lebrac. 245 00:15:34,520 --> 00:15:35,960 -Bene. 246 00:15:54,880 --> 00:15:56,360 Sospira. 247 00:15:58,760 --> 00:16:00,360 -Abbiamo un problema. 248 00:16:00,920 --> 00:16:03,320 -Non lo sento. -Che cosa ? 249 00:16:04,280 --> 00:16:05,760 -Non lo sento. 250 00:16:08,040 --> 00:16:11,160 -Gorlin aveva installato una telecamera, Non so dove sia. 251 00:16:11,480 --> 00:16:15,440 Stiamo posticipando la consegna. *-Stai scherzando? È troppo tardi. 252 00:16:15,760 --> 00:16:18,040 *I nostri contatti sono già in viaggio. 253 00:16:18,360 --> 00:16:21,600 -Puoi annullare. *-NO. Non voglio 254 00:16:21,920 --> 00:16:26,720 *per infastidire i ragazzi in quel modo. -Bene. Occuperò la brigata 255 00:16:27,040 --> 00:16:30,000 per 24 ore, tempo affinché avvenga la consegna. 256 00:16:30,320 --> 00:16:31,280 Onestamente... 257 00:16:32,560 --> 00:16:33,680 Ecco qua. 258 00:16:34,960 --> 00:16:39,280 Il mio ex non capisce che è finita. -Non ti ho chiesto niente. 259 00:16:41,480 --> 00:16:45,760 Divertente, il tuo vecchio cellulare con i pulsanti. Sei uno spacciatore part-time? 260 00:16:46,080 --> 00:16:48,800 -Questo è il mio cellulare personale. 261 00:16:49,120 --> 00:16:50,120 -Ah. 262 00:16:51,280 --> 00:16:52,320 -E... 263 00:16:53,040 --> 00:16:55,840 Ti pregherei rispettare la gerarchia 264 00:16:56,160 --> 00:16:58,200 e la distanza risultante. 265 00:16:58,520 --> 00:17:02,640 -Ho la sensazione che non parleremo in modo informale. -COSÌ. 266 00:17:07,760 --> 00:17:09,120 Telefono. 267 00:17:09,440 --> 00:17:10,840 ... 268 00:17:11,160 --> 00:17:13,560 -Sì, Paolo. *-Ho alcune informazioni. 269 00:17:13,880 --> 00:17:16,560 Due giorni fa, Jonas ha licenziato una ragazza 270 00:17:16,880 --> 00:17:19,120 pilotando una barca, la Doursa. 271 00:17:19,440 --> 00:17:23,520 -GRAZIE. Dov'è questa barca? *-Al porto turistico di Marin. 272 00:17:24,160 --> 00:17:27,960 -Va bene. Eccezionale. Sto venendo a trovarti stasera con una bottiglia? 273 00:17:28,280 --> 00:17:31,320 -SÌ. Kombucha, quindi. Non bevo più alcolici. 274 00:17:31,640 --> 00:17:34,880 *-Hai perso il senso del divertimento! -All'inizio, 275 00:17:35,200 --> 00:17:38,720 era per il mio trattamento, ma ne ho avuto un assaggio 276 00:17:39,040 --> 00:17:40,480 *alla vita senza alcol. 277 00:17:40,800 --> 00:17:42,760 -Oh! *-Lo farà, 278 00:17:43,080 --> 00:17:45,280 passa alle 20, dopo la mia meditazione. 279 00:17:45,600 --> 00:17:47,280 -La tua meditazione? 280 00:17:47,600 --> 00:17:50,320 Chi è questo Paolo 2.0? *-Sì... Tantra, 281 00:17:50,640 --> 00:17:52,640 più esattamente. Ho scoperto questo 282 00:17:52,960 --> 00:17:55,840 durante la mia riabilitazione in India, mi ha cambiato la vita... 283 00:17:56,160 --> 00:17:59,560 *sessuale, in particolare. Ciao! Ci vediamo stasera. 284 00:18:16,440 --> 00:18:19,320 -Ci dirigiamo al porto turistico. -Hai avvertito 285 00:18:19,640 --> 00:18:23,160 Il commissario Etcheverry? -NO. Per quello? 286 00:18:23,480 --> 00:18:25,640 -Fare le cose come dovrebbe. 287 00:18:25,960 --> 00:18:28,760 -Sei tu Chi gestisce la stazione di polizia? 288 00:18:29,120 --> 00:18:31,000 Di 'qualcosa! 289 00:18:31,320 --> 00:18:33,960 -Bene, dobbiamo farlo riferire alla gerarchia 290 00:18:34,280 --> 00:18:35,920 prima di qualsiasi intervento. 291 00:18:36,240 --> 00:18:38,760 Daremo un'occhiata con Etcheverry. 292 00:18:39,080 --> 00:18:41,480 Ottima idea, Clemence. GRAZIE. 293 00:18:42,120 --> 00:18:45,360 -Sto sognando, dice grazie anche lei. 294 00:18:47,600 --> 00:18:50,800 Vado a prendere un panino in città, ne vuoi uno? 295 00:18:51,120 --> 00:18:53,400 -No, grazie. Andrà tutto bene. 296 00:18:53,720 --> 00:18:55,960 - Ci vediamo subito. -SÌ. 297 00:18:58,400 --> 00:19:38,120 ... 298 00:19:38,920 --> 00:19:41,960 -Pff... «Buona idea, Clémence, grazie.» 299 00:19:42,280 --> 00:19:44,280 Abbiamo appena fatto ubriacare Etcheverry. 300 00:19:44,600 --> 00:19:46,920 -Almeno rispettiamo la procedura. 301 00:19:47,240 --> 00:19:51,600 -È così importante? -Quando l'IGPN lo richiede, sì. 302 00:19:51,920 --> 00:19:53,800 Semplifica la tua vita! 303 00:19:54,120 --> 00:19:58,160 -La mia vita sarebbe più semplice, se non avessi perso 15 minuti 304 00:19:58,480 --> 00:20:01,880 in questo ufficio. La tua Clemence mi deve 1/4 d'ora di vita. 305 00:20:02,200 --> 00:20:04,280 Telefono. Oh... 306 00:20:05,200 --> 00:20:07,600 -Lo vuoi Stiamo parlando di tua madre? 307 00:20:07,920 --> 00:20:11,120 -NO. -Bene... Abbiamo 10 minuti di macchina! 308 00:20:11,440 --> 00:20:14,360 Ti farebbe bene. -Non c'è molto 309 00:20:14,680 --> 00:20:18,080 dire. Non andiamo d'accordo vuole sempre avere ragione. 310 00:20:18,400 --> 00:20:22,720 -Sì... Non è come te. -NO. Fortunatamente. 311 00:20:24,560 --> 00:20:27,960 Sai di cosa si tratta, meditazione tantrica? 312 00:20:28,280 --> 00:20:30,560 -SÌ. Si basa sull'armonia 313 00:20:30,880 --> 00:20:34,240 di corpo e mente. Si rivolge 314 00:20:34,560 --> 00:20:37,280 energia sessuale da una prospettiva spirituale. 315 00:20:37,600 --> 00:20:38,640 Può creare 316 00:20:38,960 --> 00:20:42,280 connessioni pazzesche. Hai mai provato? 317 00:20:42,600 --> 00:20:46,320 -Come te, ci hai provato! -Ebbene sì. 318 00:20:46,640 --> 00:20:48,760 Con un ex amante che mi ha iniziato. 319 00:20:49,080 --> 00:20:52,480 È stato molto intenso. -Ma comunque, non va bene? 320 00:20:54,760 --> 00:20:57,280 -Ci vuole tempo, pazienza, 321 00:20:57,600 --> 00:21:00,200 Non ne sono sicuro se è per te. 322 00:21:00,520 --> 00:21:03,640 -Mi conosci così male. -Oh sì? 323 00:21:13,000 --> 00:21:14,440 -Il proprietario 324 00:21:14,760 --> 00:21:17,560 dalla barca Doursa? -Marie-Jeanne Domenico. 325 00:21:17,880 --> 00:21:19,600 -GRAZIE. -Ciao. 326 00:21:21,640 --> 00:21:24,400 -Il nome del proprietario è Maria Giovanna Domenico. 327 00:21:24,720 --> 00:21:26,760 -Non c'è nessuno. Chiederemo 328 00:21:27,080 --> 00:21:29,600 una rogatoria. -Aspettare. 329 00:21:29,920 --> 00:21:30,680 -Che cosa ? 330 00:21:31,000 --> 00:21:32,880 -Non senti? -NO. 331 00:21:33,200 --> 00:21:35,520 -Qualcuno chiede aiuto. -No... 332 00:21:35,840 --> 00:21:37,280 -Sto arrivando. -Crivelli, no! 333 00:21:37,600 --> 00:21:39,200 -Vengo in tuo aiuto. 334 00:21:39,520 --> 00:21:42,720 -Non è vero! -Io sono qui. 335 00:21:43,040 --> 00:21:44,320 -Crivelli! 336 00:21:45,240 --> 00:21:47,360 -Oh... -Non riesco a trovarti! 337 00:21:47,680 --> 00:21:49,320 In questo armadio? No. 338 00:21:49,640 --> 00:21:51,240 -Crivelli! -Ho trovato 339 00:21:51,560 --> 00:21:53,400 qualcosa. -Grande... 340 00:21:54,720 --> 00:21:55,720 -Ah! 341 00:21:59,200 --> 00:22:02,440 Dovrei fare teatro, giusto? -Pff... 342 00:22:04,040 --> 00:22:06,160 -È di Jonas Gorlin. 343 00:22:06,480 --> 00:22:09,640 -Come si chiama il proprietario? -Marie-Jeanne Domenico. 344 00:22:09,960 --> 00:22:12,840 -Sto emettendo un avviso di ricerca. 345 00:22:14,880 --> 00:22:18,000 -Perché avrebbe dovuto restare? il portafoglio della sua vittima 346 00:22:18,320 --> 00:22:21,240 ben conservato in un cassetto? -Forse l'avevano fatto 347 00:22:21,560 --> 00:22:24,880 una relazione, che lei è finita male e lei lo ha ucciso... 348 00:22:25,200 --> 00:22:28,160 Ci sono mille possibili ragioni. -E qual è il collegamento? 349 00:22:28,480 --> 00:22:30,840 con minicamere? -Non lo so ! 350 00:22:31,160 --> 00:22:34,520 Non possiamo negare i fatti. -Oppure qualcuno ha messo questo portafoglio 351 00:22:34,840 --> 00:22:38,120 nella barca prima del nostro arrivo. -Nessuno sapeva che stavamo arrivando. 352 00:22:38,440 --> 00:22:41,640 -Se. Colui che ci ha creato perdere 1/4 d'ora a Etcheverry. 353 00:22:41,960 --> 00:22:45,200 -Sospetti di Clémence? -Secondo Aurélien se n'è andata 354 00:22:45,520 --> 00:22:48,200 subito dopo di noi. Non è una coincidenza. 355 00:22:48,520 --> 00:22:51,360 -Stai perdendo la testa. -Ha due telefoni. 356 00:22:51,680 --> 00:22:54,640 -È vero che la legge lo vieta. -E lei non voleva 357 00:22:54,960 --> 00:22:58,320 parla davanti a me al telefono. -Queste almeno sono le basi. 358 00:22:58,640 --> 00:23:01,600 -Non lo sento, amico tuo. -Sei geloso. 359 00:23:01,920 --> 00:23:03,240 -Eh? -SÌ. Oh... 360 00:23:03,560 --> 00:23:07,160 Una pattuglia ha trovato Domenico in un ristorante. Eccoci qui. 361 00:23:07,480 --> 00:23:09,040 -È andato molto veloce. 362 00:23:11,920 --> 00:23:13,440 -Posso saperlo 363 00:23:13,760 --> 00:23:16,400 cosa ci faccio qui? I tuoi poliziotti non mi hanno detto niente. 364 00:23:16,720 --> 00:23:19,400 -Tu sei lì dopo la morte di Jonas Gorlin. 365 00:23:19,720 --> 00:23:20,800 -Chi ? 366 00:23:21,400 --> 00:23:22,680 -Jonas Gorlin, 367 00:23:23,000 --> 00:23:25,400 il capo della marina chi ti ha licenziato. 368 00:23:25,720 --> 00:23:29,400 -Merda. Non sapevo il suo nome. -Questo non ti impedisce di uccidere. 369 00:23:29,720 --> 00:23:32,480 -Sei serio? -Mi sembra che stia scherzando? 370 00:23:32,800 --> 00:23:34,120 -Hai avuto una relazione 371 00:23:34,440 --> 00:23:35,560 con lui? 372 00:23:35,880 --> 00:23:38,600 -NO. Non mi piacciono gli uomini. 373 00:23:38,920 --> 00:23:43,360 -Perché ti ha cacciato via? -Ho buttato via i miei rifiuti organici 374 00:23:43,680 --> 00:23:46,640 troppo vicino al porto. Devi allontanarti dalla costa. 375 00:23:46,960 --> 00:23:49,960 -Hai avuto una discussione, è andato storto... 376 00:23:50,280 --> 00:23:53,120 -No, dopo non l'ho più rivisto. 377 00:23:55,120 --> 00:23:58,320 Questo ti parla? -Bene cosa? È un portafoglio. 378 00:23:59,160 --> 00:24:01,040 Non è mio. 379 00:24:02,600 --> 00:24:04,040 -Un minuto. 380 00:24:06,720 --> 00:24:08,280 Stai bene, Phil? 381 00:24:08,920 --> 00:24:12,600 -Ho qualcosa di... pazzesco. L'assassino di Jonas Gorlin, 382 00:24:12,920 --> 00:24:16,000 è lo stesso di quello di Thibault Lebrac. 383 00:24:20,280 --> 00:24:23,760 E' la stessa pistola chi è stato utilizzato? 384 00:24:24,080 --> 00:24:25,320 -NO. L'assassino 385 00:24:25,640 --> 00:24:29,520 è molto attento, non usa la stessa arma ogni volta. 386 00:24:29,840 --> 00:24:32,680 L'angolo di ripresa è lo stesso, e l'assassino si è preso cura di lui 387 00:24:33,000 --> 00:24:35,400 non lasciare nessuna traccia di DNA o impronta digitale 388 00:24:35,720 --> 00:24:37,920 sulle palle. -Non è comune. 389 00:24:38,240 --> 00:24:39,720 -Questo è sufficiente per dimostrarlo 390 00:24:40,040 --> 00:24:42,000 è lo stesso assassino? -Non è sicuro. 391 00:24:42,320 --> 00:24:45,400 Ma non farlo iniziare con quello... -Seguendo la mia formazione 392 00:24:45,720 --> 00:24:48,800 nella balistica forense, l'anno scorso, 393 00:24:49,120 --> 00:24:51,240 nel 55, la Mosa... 394 00:24:51,560 --> 00:24:54,280 Fa freddo lì a novembre. Infine, beh... 395 00:24:54,600 --> 00:24:55,680 Posso spiegare 396 00:24:56,000 --> 00:24:59,240 che l'angolo di incidenza e l'angolo riflessione sono simili. 397 00:24:59,560 --> 00:25:04,800 E la fodera incide molto il coefficiente di elasticità 398 00:25:05,120 --> 00:25:07,760 del proiettile. Lo sai. -SÌ ! 399 00:25:08,080 --> 00:25:10,520 -SÌ ! Solo che lì, non funziona, 400 00:25:10,840 --> 00:25:13,080 perché le armi sono diversi. 401 00:25:13,400 --> 00:25:17,040 -Quindi è lo stesso assassino con due armi diverse. 402 00:25:17,360 --> 00:25:18,760 Ben fatto. -GRAZIE. 403 00:25:19,080 --> 00:25:21,560 E abbiamo trovato il DNA di Lebrac 404 00:25:21,880 --> 00:25:23,120 a Gorlin. -Eh? 405 00:25:23,440 --> 00:25:24,200 -SÌ. 406 00:25:24,520 --> 00:25:26,720 -Così si sono visti prima della loro morte. 407 00:25:27,040 --> 00:25:28,400 -Ah sì, sì! 408 00:25:29,040 --> 00:25:31,960 -Non sai niente, te, immagino. 409 00:25:32,280 --> 00:25:33,600 -Puoi immaginare. 410 00:25:33,920 --> 00:25:36,720 Non vedo perché ne saprei qualcosa. 411 00:25:37,040 --> 00:25:37,920 -Ehi... 412 00:25:41,880 --> 00:25:44,720 -Ho rilasciato Maria Giovanna Domenico. 413 00:25:45,040 --> 00:25:48,160 Quando Lebrac fu ucciso, non era nei Caraibi. 414 00:25:48,480 --> 00:25:51,600 -Domani ci incontreremo i dati delle due vittime. 415 00:25:51,920 --> 00:25:55,600 Questo ti dice, un drink a casa mia, solo per rompere il ghiaccio? 416 00:25:55,920 --> 00:25:58,720 -Mi dispiace, Ho un appuntamento con un vero amico. 417 00:25:59,040 --> 00:26:00,040 -Oh... 418 00:26:01,080 --> 00:26:02,960 -Con piacere. 419 00:26:03,280 --> 00:26:06,120 -Vado a prendere le mie cose. 420 00:26:09,840 --> 00:26:11,320 Questo è il motivo 421 00:26:11,640 --> 00:26:14,600 Sono temporaneamente solo qui, mentre aspetto Arnaud. 422 00:26:16,280 --> 00:26:18,680 E tu, amori? 423 00:26:19,640 --> 00:26:22,840 -L'uomo della mia vita è morto diversi anni fa. 424 00:26:25,160 --> 00:26:27,560 Da allora, sono annegato nel lavoro. 425 00:26:27,880 --> 00:26:29,640 -Mi dispiace. 426 00:26:33,760 --> 00:26:36,840 E l'IGPN è una vocazione? 427 00:26:37,760 --> 00:26:39,640 -No, non proprio. 428 00:26:39,960 --> 00:26:42,960 Sono entrato lì dopo una brutta relazione 429 00:26:43,280 --> 00:26:45,640 a terra. Ero al BAC. 430 00:26:45,960 --> 00:26:48,920 Volevamo controllare un ragazzo, era armato, 431 00:26:49,240 --> 00:26:51,840 Volevo difendermi... Non ce l'ha fatta. 432 00:26:52,160 --> 00:26:55,800 -Capisco. -Hai sperimentato anche tu questa cosa? 433 00:26:57,440 --> 00:26:59,320 -NO. Fortunatamente. 434 00:27:00,240 --> 00:27:01,400 Tornerò. 435 00:27:02,400 --> 00:27:05,800 Vuoi del vino, qualcosa da spuntino? 436 00:27:06,120 --> 00:27:07,200 -Dai. 437 00:27:18,720 --> 00:27:20,560 No, è... 438 00:27:20,880 --> 00:27:25,000 E' uno dei miei uomini che ha vissuto la tua stessa cosa. 439 00:27:25,320 --> 00:27:28,040 Ti lascerò servirci. 440 00:27:31,440 --> 00:27:35,600 -Ebbene sì... Non facciamo lavori facili. 441 00:27:35,920 --> 00:27:39,320 -Quello... -A tutti quelli che abbiamo perso. 442 00:27:39,640 --> 00:27:42,520 E verso quelli che perderemo ancora. 443 00:27:58,800 --> 00:28:02,320 -Sei in anticipo. -Sì, scusa, ma vai avanti, finisci, 444 00:28:02,640 --> 00:28:06,160 Aspetto, con calma. -No, vieni a sederti davanti a me, 445 00:28:06,480 --> 00:28:09,360 finiremo insieme. -Davanti ? Come ? 446 00:28:11,080 --> 00:28:12,400 Così? 447 00:28:12,920 --> 00:28:14,560 -Shh... 448 00:28:14,960 --> 00:28:17,000 Dammi le mani. 449 00:28:17,320 --> 00:28:18,920 Così. Tac. 450 00:28:20,560 --> 00:28:22,240 Respira lentamente. 451 00:28:23,640 --> 00:28:25,960 Attraverso lo stomaco. -Che cosa ? 452 00:28:27,560 --> 00:28:31,320 -Respira attraverso lo stomaco. (Fff...Espira...) 453 00:28:31,640 --> 00:28:35,400 Gaëlle inspira ed espira. -Questo è tutto. Consegna. 454 00:28:35,720 --> 00:28:37,840 Gaëlle ridacchia. Fermata. 455 00:28:38,160 --> 00:28:42,560 -Devo aprire i miei chakra? -Hm... Non c'è niente da fare, 456 00:28:42,880 --> 00:28:45,520 devi solo dare il benvenuto. -Hmm! 457 00:28:45,840 --> 00:28:49,200 -La chiave è respirare. Respira... 458 00:28:49,520 --> 00:28:51,080 Gaëlle ispira. 459 00:28:51,600 --> 00:28:55,040 -È lungo. Non c'è niente di sessuale, in realtà. 460 00:28:55,360 --> 00:28:58,360 nelle tue cose. -Non necessariamente. 461 00:29:00,560 --> 00:29:04,440 Ci vuole molta pazienza per farlo praticare la meditazione tantrica. 462 00:29:04,760 --> 00:29:08,720 -Preliminari spirituali, non è cosa mia. 463 00:29:11,600 --> 00:29:15,000 Funziona ancora laggiù? -Solo le gambe sono fuori uso, 464 00:29:15,320 --> 00:29:17,640 per il resto funziona molto bene. -Freddo. 465 00:29:17,960 --> 00:30:15,160 ... 466 00:30:16,400 --> 00:30:17,800 -Jackpot. 467 00:30:19,240 --> 00:30:21,280 Lo terrò per me. 468 00:30:22,800 --> 00:30:45,520 ... 469 00:30:46,520 --> 00:30:51,720 -Non hai perso nulla su questo fronte. -Di sicuro ti rende creativo. 470 00:30:52,040 --> 00:30:53,560 -Lo vedo. 471 00:30:53,880 --> 00:30:55,320 Telefono. 472 00:30:55,640 --> 00:30:58,200 ... Ah... Non muoverti. 473 00:30:59,000 --> 00:31:00,320 Mi scusi. 474 00:31:01,000 --> 00:31:02,200 Gaëlle ride. 475 00:31:03,280 --> 00:31:05,560 Ciao ? *-Ti sto disturbando? 476 00:31:05,880 --> 00:31:07,560 -Un po. *-Va bene, 477 00:31:07,880 --> 00:31:11,240 *Non ho bisogno di saperlo. È in relazione a Jonas. 478 00:31:11,560 --> 00:31:14,160 *È rimasto in giro per un bel po' dalla parte del porto commerciale, 479 00:31:14,480 --> 00:31:16,480 *poco prima della sua morte. -Stava andando 480 00:31:16,800 --> 00:31:18,480 vedere i suoi colleghi? *-NO, 481 00:31:18,800 --> 00:31:21,600 *la sera si recava alle banchine. -Aspettami. 482 00:31:21,920 --> 00:31:25,160 *-Sbrigati, non vado aspettare a lungo. 483 00:31:25,480 --> 00:31:28,640 Devo andare. Ci vediamo domani? 484 00:31:28,960 --> 00:31:31,480 -No, vado a sistemare la mia sdraio. 485 00:31:31,800 --> 00:31:34,120 -È oggi? -SÌ. Sto tornando 486 00:31:34,440 --> 00:31:36,400 tra pochi mesi. -Godere. 487 00:31:36,720 --> 00:31:38,920 Mi saluti quando torni? -Acuto. 488 00:31:40,840 --> 00:31:43,080 Telefono. -Oh, cavolo... 489 00:31:43,400 --> 00:31:45,000 ... 490 00:31:45,320 --> 00:31:49,160 -Tua madre ha chiamato 4 volte. -Lo so, mi fa ubriacare. 491 00:31:49,480 --> 00:31:50,880 -Il mio più grande rammarico, 492 00:31:51,200 --> 00:31:54,800 non è aver detto ti amo ai miei genitori prima che morissero. 493 00:31:57,120 --> 00:31:58,200 -Grazie 494 00:31:58,520 --> 00:32:01,680 per la colpa. -Non c'è niente di sbagliato in questo. 495 00:32:02,720 --> 00:32:03,880 - Arrivederci. 496 00:32:21,200 --> 00:32:24,040 Quello è già lì? 497 00:32:26,880 --> 00:32:47,840 ... 498 00:32:50,080 --> 00:32:51,760 -Probabilmente stava guardando 499 00:32:52,080 --> 00:32:55,240 un file. -Non vede l'ora che arrivi Sainte-Rose 500 00:32:55,560 --> 00:32:56,880 farlo? 501 00:32:57,200 --> 00:33:00,520 Non mi stai ascoltando! -Non ho detto niente. 502 00:33:00,840 --> 00:33:02,000 -Non mi credi, 503 00:33:02,320 --> 00:33:05,720 quando dico che è strana. -Per un poliziotto dell'IGPN, 504 00:33:06,040 --> 00:33:08,760 lei è carina. - Vuole confonderci. 505 00:33:09,080 --> 00:33:11,080 -Sei paranoico. -Sono lucido. 506 00:33:11,400 --> 00:33:13,160 -Cosa vuoi che faccia? 507 00:33:13,480 --> 00:33:17,120 -Questo è quello che ancora non so. -Ah! Bene, fantastico. 508 00:33:17,440 --> 00:33:20,040 Qual è il tuo piano? -È : 509 00:33:20,360 --> 00:33:24,520 cerchiamo e se troviamo qualcosa, ne stiamo parlando a Etcheverry. 510 00:33:25,440 --> 00:33:26,360 -Pff... 511 00:33:26,680 --> 00:33:30,240 -Non puoi fidarti di me solo un giorno? 512 00:33:30,560 --> 00:33:32,400 Parla in creolo. 513 00:33:32,720 --> 00:33:35,640 -Fil? -Sì, ti seguo! 514 00:33:44,960 --> 00:33:46,560 -Ciao, Dorian. 515 00:33:46,880 --> 00:33:49,680 -Buongiorno. -Niente di nuovo sull'omicidio? 516 00:33:50,000 --> 00:33:52,880 -Niente... assolutamente. Io... raramente ho visto... 517 00:33:53,200 --> 00:33:55,560 niente di niente... -Stai bene? 518 00:33:55,880 --> 00:33:57,040 -Ehm... sì. 519 00:33:57,360 --> 00:33:59,720 -Dove sono Crivelli e Aurélien? 520 00:34:00,040 --> 00:34:03,000 -Aurélie e Crivéllien... No. Io... Il... 521 00:34:03,320 --> 00:34:05,240 Perché dovrei saperlo? 522 00:34:05,560 --> 00:34:08,040 Sono un portiere? -Che succede? 523 00:34:08,360 --> 00:34:11,760 -Oh... Loro di nuovo insieme, vero? 524 00:34:12,080 --> 00:34:13,240 -SÌ ! -Oh... 525 00:34:13,560 --> 00:34:17,400 -Uh... Sì, sì. Vogliono resta discreto, quindi... 526 00:34:17,720 --> 00:34:19,160 -Di cosa stiamo parlando qui? 527 00:34:19,480 --> 00:34:24,320 -Aurélien e Crivelli vivono una storia d'amore complicata. 528 00:34:24,640 --> 00:34:28,480 All'improvviso sono insieme, all'improvviso non stanno più insieme... 529 00:34:29,920 --> 00:34:34,480 -OK... farò il punto con la procedura. Arrivederci. 530 00:34:34,800 --> 00:34:36,160 Phil sbuffa. 531 00:34:36,480 --> 00:34:39,360 -Hai un'aspirina? Ho mal di testa. 532 00:34:39,680 --> 00:34:42,880 -Ti darò questo. -Non ne ho 533 00:34:43,200 --> 00:34:45,920 bevuto così tanto. -Caffeina e paracetamolo. 534 00:34:46,240 --> 00:34:48,080 Una compressa ogni 4 ore. 535 00:34:48,400 --> 00:34:52,360 Fa miracoli. Si prega di notare, quando esci nei bar. 536 00:34:52,680 --> 00:34:55,040 Non si sa mai con chi abbiamo a che fare 537 00:34:55,360 --> 00:34:58,880 e finiamo con la droga nel suo bicchiere, senza saperlo. 538 00:34:59,200 --> 00:35:02,200 -In questo caso, Ero a casa e con... 539 00:35:02,520 --> 00:35:04,880 -Okay, dimentica quello che ho detto. 540 00:35:09,920 --> 00:35:12,440 -Potresti anche guardare un calzino pulito 541 00:35:12,760 --> 00:35:15,880 nella mia barca. Non sappiamo nemmeno cosa stiamo cercando. 542 00:35:19,120 --> 00:35:20,640 -EHI ! Guardare. 543 00:35:21,240 --> 00:35:23,520 Pensi che sia una macchina fotografica 544 00:35:23,840 --> 00:35:25,400 di Giona? -SÌ. 545 00:35:30,360 --> 00:35:31,960 È nuovo di zecca, 546 00:35:32,280 --> 00:35:35,160 non professionale, potrebbe essere la macchina fotografica di Jonas. 547 00:35:35,480 --> 00:35:38,720 -Possiamo recuperare i video. -No, non c'è nessuna mappa. 548 00:35:39,040 --> 00:35:41,240 Doveva essere correlato sul suo telefono. 549 00:35:41,560 --> 00:35:46,120 -Eccezionale. Allora come lo facciamo? Cos'erano quelle riprese? 550 00:35:50,480 --> 00:35:52,560 “MS-EPOMEO”. 551 00:35:54,280 --> 00:35:57,480 -Vedi che siamo una buona squadra. 552 00:35:59,080 --> 00:36:02,320 Oh, l'atmosfera! - Lo mando a Phil. 553 00:36:02,840 --> 00:36:22,640 ... 554 00:36:22,960 --> 00:36:24,440 *-Sì, comandante? 555 00:36:24,760 --> 00:36:28,320 -So dove sei, mi ha detto Phil dice tutto. Aveva ragione Crivelli. 556 00:36:28,640 --> 00:36:31,680 -2 volte in 2 giorni! -Sei in vivavoce. 557 00:36:32,000 --> 00:36:35,000 -Beh, ha capito! Perché ho ragione? 558 00:36:35,320 --> 00:36:37,640 -C'è qualcosa che non è chiaro con Clemence. 559 00:36:37,960 --> 00:36:39,240 *-Cosa facciamo? 560 00:36:39,560 --> 00:36:42,760 -Giocheremo con finezza, Ci incontriamo nell'ufficio di Phil. 561 00:36:43,080 --> 00:36:44,720 -Funziona. -Va bene. 562 00:36:54,520 --> 00:36:55,600 -Fil? 563 00:36:56,560 --> 00:36:57,800 -FILO? 564 00:36:59,200 --> 00:37:01,240 -Non è qui... -Fil? 565 00:37:01,560 --> 00:37:02,480 -Oh... 566 00:37:03,120 --> 00:37:06,040 Cosa stai facendo? -Mi sto nascondendo. 567 00:37:06,360 --> 00:37:08,080 -Per quello ? 568 00:37:08,400 --> 00:37:11,880 -Non posso più mentire, se il comandante Gerfaut ritorna. 569 00:37:12,200 --> 00:37:13,840 -Ma noi siamo qui. - Sì 570 00:37:14,160 --> 00:37:16,360 trovato qualcosa? -Sotto la scrivania? 571 00:37:16,680 --> 00:37:17,840 -Riguardo la nave mercantile. 572 00:37:18,160 --> 00:37:22,320 -SÌ. Utilizzando parole chiave "barca", "porto", "MS-EPOMEO", 573 00:37:22,640 --> 00:37:25,680 Sapevo dove guardare nella nuvola Jonas Gorlin. 574 00:37:26,000 --> 00:37:28,560 -Cosa hai trovato? -Un'e-mail inviata 575 00:37:28,880 --> 00:37:32,160 di Gorlin a Lebrac. Lo avrebbe fatto scoperto il traffico di droga. 576 00:37:32,960 --> 00:37:34,520 Presso il porto turistico, 577 00:37:34,840 --> 00:37:36,720 il “MS-EPOMEO”. -Clemenza 578 00:37:37,040 --> 00:37:39,320 coprirebbe questo traffico. E l'assassino. 579 00:37:39,640 --> 00:37:42,200 -Vuole fermarci per scoprire tutto questo. 580 00:37:42,520 --> 00:37:46,280 -Ci sarebbe una consegna previsto per questo pomeriggio. 581 00:37:46,600 --> 00:37:48,800 -Fantastico, possiamo prenderli in bandiera. 582 00:37:49,120 --> 00:37:51,880 -Vai avanti, aspetto Clémence e mi unisco a te. 583 00:37:52,200 --> 00:37:53,000 -Funziona. 584 00:37:53,320 --> 00:37:55,640 -La affronteremo alle sue bugie. 585 00:37:55,960 --> 00:37:58,200 -Lo faremo, sì. 586 00:38:07,440 --> 00:38:12,320 -Non vuoi dirmi dove stiamo andando? -No, ma non te ne pentirai. 587 00:38:17,120 --> 00:38:48,720 ... 588 00:38:49,040 --> 00:38:51,120 -Sì, comandante? *-Crivelli... 589 00:38:51,440 --> 00:38:52,280 Vai. 590 00:38:55,760 --> 00:38:56,640 -(Pronto.) 591 00:38:59,840 --> 00:39:00,760 Vai. 592 00:39:01,280 --> 00:39:04,600 Non pensavo che ti bruceresti così velocemente. 593 00:39:04,920 --> 00:39:06,920 I tuoi complici non tarderanno 594 00:39:07,240 --> 00:39:08,640 oscillare. 595 00:39:09,400 --> 00:39:10,480 Resa. 596 00:39:10,800 --> 00:39:11,920 E' finita. 597 00:39:12,240 --> 00:39:13,560 Chiacchierata. 598 00:39:13,880 --> 00:39:17,480 ... -Polizia Stradale ! 599 00:39:17,800 --> 00:39:19,400 Abbassa le armi. Scatti. 600 00:39:19,720 --> 00:39:21,080 Abbassa l'arma. ... 601 00:39:22,120 --> 00:39:23,200 Giù! 602 00:39:23,520 --> 00:39:25,560 ... -Non muoverti. 603 00:39:27,400 --> 00:39:28,560 Urla e spari. 604 00:39:28,880 --> 00:39:35,240 ... 605 00:39:35,560 --> 00:39:37,320 -Mani in alto. ... 606 00:39:39,840 --> 00:39:42,200 -Non ti muovi più! -Abbassa l'arma. 607 00:40:00,000 --> 00:40:03,040 -Non è andata poi così male. -Ti chiami Sainte-Rose? 608 00:40:03,360 --> 00:40:05,600 -SÌ. -È stata dura. 609 00:40:05,920 --> 00:40:06,920 -SÌ. 610 00:40:10,000 --> 00:40:11,560 Lei non risponde. 611 00:40:14,560 --> 00:40:17,840 Dov'è la macchina? -Non la vedo. 612 00:40:21,200 --> 00:40:22,280 -Fanculo. 613 00:40:22,600 --> 00:40:43,920 ... 614 00:40:44,240 --> 00:40:47,320 -Grida, se vuoi. Non siamo lontani dal porto. 615 00:40:47,640 --> 00:40:51,280 Nella zona, invece, nessuno ti sentirà. 616 00:40:51,600 --> 00:40:53,560 Non male, Sainte-Rose. 617 00:40:53,880 --> 00:40:57,880 Non ti ho visto arrivare. Mi hai quasi preso. 618 00:40:58,560 --> 00:41:01,160 Lebrac non era così forte. 619 00:41:01,480 --> 00:41:03,480 -Hai ucciso Lebrac! 620 00:41:05,720 --> 00:41:10,480 Anche Jonas Gorlin, l'hai ucciso tu? Li hai uccisi senza rimorso. 621 00:41:12,360 --> 00:41:17,240 Perché non mi uccidi, allora? Siamo diventati troppo amici? 622 00:41:23,000 --> 00:41:24,320 -Fidanzate? 623 00:41:25,440 --> 00:41:27,480 Clemence ride. 624 00:41:28,800 --> 00:41:30,600 Questo è enorme. 625 00:41:31,240 --> 00:41:34,680 Hm... Ma tutto questo, È colpa tua, vero? 626 00:41:35,000 --> 00:41:37,680 -Non capisco. -Non capisci. 627 00:41:40,320 --> 00:41:44,000 10 anni fa, Ero nella narcotici a Parigi. 628 00:41:44,840 --> 00:41:45,920 E... 629 00:41:47,800 --> 00:41:50,240 Mi sono innamorato 630 00:41:50,560 --> 00:41:52,400 di un grande trafficante. 631 00:41:53,680 --> 00:41:56,280 Sì, è un po' un cliché. 632 00:41:57,680 --> 00:42:01,120 Il poliziotto che si innamora di un delinquente. 633 00:42:02,880 --> 00:42:04,120 Ma è... 634 00:42:05,000 --> 00:42:08,920 l'unico uomo chi mi ha mai capito. 635 00:42:11,200 --> 00:42:14,480 -10 anni fa, Anch'io ero a Parigi. 636 00:42:14,800 --> 00:42:17,120 Stai parlando del mio arresto? 637 00:42:17,440 --> 00:42:19,280 chi è andato storto? 638 00:42:21,160 --> 00:42:24,000 Quindi è vendetta perché a 639 00:42:24,320 --> 00:42:29,120 uno dei miei uomini ha ucciso il tuo uomo? -Assumiti le tue responsabilità! 640 00:42:29,840 --> 00:42:33,520 Sei stato tu a dare l'ordine per guidare l'assalto. 641 00:42:33,840 --> 00:42:35,360 Era il tuo gruppo. 642 00:42:40,720 --> 00:42:45,280 -Se ho capito bene... dopo la morte del tuo uomo... 643 00:42:47,520 --> 00:42:50,600 hai rilevato la sua attività. È tutto? 644 00:42:50,920 --> 00:42:53,120 Sei venuto a stabilirti qui 645 00:42:53,440 --> 00:42:56,520 gestire lo snodo del traffico. 646 00:42:56,840 --> 00:42:58,240 Lebrac lo ha scoperto. 647 00:42:58,560 --> 00:43:02,800 Deve aver incontrato Jonas durante una precedente indagine. 648 00:43:03,120 --> 00:43:04,680 Tutto combacia. 649 00:43:06,040 --> 00:43:08,000 -A dirti la verità, 650 00:43:08,320 --> 00:43:12,680 è grazie a Lebrac che l'ho conosciuto che anche tu eri sull'isola. 651 00:43:13,400 --> 00:43:15,920 La ciliegina sulla torta. 652 00:43:19,240 --> 00:43:20,280 -E quindi? 653 00:43:22,360 --> 00:43:25,320 Che cosa hai intenzione di fare? Uccidimi? 654 00:43:26,400 --> 00:43:27,680 È tutto? 655 00:43:32,200 --> 00:43:33,160 -Ehm... 656 00:43:33,520 --> 00:43:37,480 Mi prendi per un idiota? Stai cercando di risparmiare tempo? 657 00:43:38,320 --> 00:43:41,000 Dannazione! Mi prendi per un idiota. 658 00:43:43,600 --> 00:43:46,440 Dai, divertiamoci un po'. 659 00:43:49,480 --> 00:43:52,200 Roulette russa. Sai? 660 00:43:54,240 --> 00:43:56,960 È un po' vecchio stile, ma è divertente. 661 00:44:06,680 --> 00:44:09,880 Ti darò una possibilità per uscirne, 662 00:44:10,200 --> 00:44:11,120 prendilo. 663 00:44:13,320 --> 00:44:14,800 -Va bene, va bene... 664 00:44:15,120 --> 00:44:38,880 ... 665 00:44:39,200 --> 00:44:41,640 Ben fatto, Sainte-Rose. 666 00:44:44,160 --> 00:44:45,720 Avanti, dai. 667 00:44:47,600 --> 00:44:48,400 Dato ! 668 00:44:54,120 --> 00:44:55,120 Dai. 669 00:44:56,520 --> 00:44:58,920 Ma sì, ci risiamo! 670 00:44:59,240 --> 00:45:01,680 Dai, ravviviamo un po' la situazione. 671 00:45:08,440 --> 00:45:11,040 Aspetta, ti aiuterò. 672 00:45:16,880 --> 00:45:18,280 Riconosci? 673 00:45:18,600 --> 00:45:21,040 Naturalmente lo riconosci. 674 00:45:22,000 --> 00:45:26,000 Cosa c'è di buono nelle persone che non perdono le loro abitudini, 675 00:45:26,320 --> 00:45:29,360 come te... Lì ho tutte le coordinate 676 00:45:29,680 --> 00:45:34,320 di coloro che ami. A cominciare dai vostri figli o... 677 00:45:35,200 --> 00:45:36,840 Anche Arnaud. 678 00:45:39,560 --> 00:45:41,960 Posso ucciderli. -Va bene, va bene! 679 00:45:42,880 --> 00:45:45,080 -Allora, pensa a loro. 680 00:45:46,440 --> 00:45:47,520 Dai ! 681 00:45:49,640 --> 00:45:52,240 Non mi farai arrabbiare! 682 00:45:52,560 --> 00:45:56,320 Quando mi prendo cura di te, Li ucciderò tutti, uno per uno. 683 00:45:56,640 --> 00:45:58,360 Clemence ride. 684 00:45:58,680 --> 00:46:22,400 ... 685 00:46:22,720 --> 00:46:24,160 *-Crivelli... 686 00:46:25,080 --> 00:46:27,800 *L'ho uccisa. *-Dove sei ? Stiamo arrivando. 687 00:46:28,120 --> 00:46:30,680 Te l'ho detto che non lo sentivo, 688 00:46:31,000 --> 00:46:34,960 perché non mi ascolti mai? -Avrei dovuto, sì. 689 00:46:35,280 --> 00:46:36,560 - Quasi 690 00:46:36,880 --> 00:46:40,720 attraversarlo è una sciocchezza. Cosa farei senza di te? 691 00:46:43,520 --> 00:46:44,640 -Ehm... 692 00:46:45,400 --> 00:46:48,040 Comandante, per il rapporto, 693 00:46:48,360 --> 00:46:52,440 dobbiamo sapere cosa è successo qui. 694 00:46:55,040 --> 00:46:57,320 -Voleva uccidermi 695 00:46:58,120 --> 00:47:01,160 e lei l'aveva fatto un momento di disattenzione. 696 00:47:01,960 --> 00:47:04,160 -Ne hai approfittato 697 00:47:04,480 --> 00:47:07,720 prendere la sua pistola e... -Sì. 698 00:47:08,040 --> 00:47:10,120 -È legittima difesa, 699 00:47:10,440 --> 00:47:13,480 nessun poliziotto IGPN non posso contestarlo. 700 00:47:13,800 --> 00:47:18,200 Vuoi il contatto del mio psicologo? Quello che mi ha aiutato 701 00:47:18,520 --> 00:47:21,800 dopo il mio trauma. -Andrà tutto bene, grazie. 702 00:47:22,120 --> 00:47:24,160 Questa è la prima volta che... 703 00:47:26,000 --> 00:47:29,160 -Che uccido qualcuno? -SÌ. 704 00:47:29,480 --> 00:47:33,040 -Comunque, se hai bisogno di parlare, 705 00:47:33,360 --> 00:47:36,000 siamo qui per te -SÌ. 706 00:47:36,840 --> 00:47:37,840 -GRAZIE. 707 00:47:38,720 --> 00:47:40,720 vado a casa 708 00:47:41,040 --> 00:47:44,440 -Prima ci prenderemo cura di te. 709 00:47:45,120 --> 00:47:46,280 Lentamente... 710 00:47:47,200 --> 00:47:48,800 Per favore. 711 00:47:49,680 --> 00:47:52,240 -Venga, signora. -GRAZIE. 712 00:48:02,160 --> 00:48:05,560 -Lo spero che sarà in grado di superare tutto questo. 713 00:48:05,880 --> 00:48:24,080 ... 714 00:48:25,120 --> 00:48:26,840 -"Ho firmato per te, 715 00:48:27,160 --> 00:48:28,800 "come al solito." 716 00:48:33,160 --> 00:48:36,160 “Studio notarile, mastro Annu.” 717 00:48:37,440 --> 00:48:40,280 "Sig. Justin Radcliffe, 718 00:48:41,080 --> 00:48:44,280 "nato a Liverpool, è morto a Londra... 719 00:48:45,080 --> 00:48:47,520 “Disposizioni testamentarie…” 720 00:48:49,720 --> 00:48:53,120 Ma chi è questo Radcliffe? Telefono. 721 00:48:53,440 --> 00:48:57,520 ... 722 00:48:57,840 --> 00:49:00,320 Sì, mamma. *-Finalmente! Hai ricevuto 723 00:49:00,640 --> 00:49:04,040 *la lettera del notaio? -SÌ. Chi è Justin Radcliffe? 724 00:49:04,360 --> 00:49:07,360 *-Te lo spiegherò. Arrivo la prossima settimana. 725 00:49:07,680 --> 00:49:09,040 -Che cosa ? *Tono. 726 00:49:09,360 --> 00:49:10,160 Ciao ? 727 00:49:11,400 --> 00:49:14,480 Questa abitudine riattaccare mi fa ubriacare. 728 00:49:15,600 --> 00:49:19,120 Cos'è? cos'è questa storia? 729 00:49:19,760 --> 00:49:57,200 ... 730 00:49:57,520 --> 00:50:02,520 accesso a france.tv